ABBA - Kompilacijska izdanja
Trajce Radio Boem :: Strana Muzika :: :: Diskografije
Strana 1 od 1 • Delite
ABBA - Kompilacijska izdanja
Kompilacijska izdanja
....kada se radi o "KOMPILACIJSKIM" izdanjima, grupa ABBA ih je izdala, (širom sveta) u velikom broju, više od 150 "mešavina"
svih pesama koje su snimili. Na tim Kompilacijama nema novih pesama, već samo ono što je bilo snimljeno od 1973-1982 godine (do
trenutka raspada grupe krajem 1982 godine).
Mislim da je nepotrebno duplirati sve te "mešavine" pesama (Kompilacije), jer su one pravljene-izdavane po ličnom ukusu
odredjenog izdavača i realizatora., pa ću zato samo predstaviti, po meni najvažnije, tekstove sa tih kompilacija i slike omota,
jer su sve pesme već sadržane u diskografiji..
It@li@no
....kada se radi o "KOMPILACIJSKIM" izdanjima, grupa ABBA ih je izdala, (širom sveta) u velikom broju, više od 150 "mešavina"
svih pesama koje su snimili. Na tim Kompilacijama nema novih pesama, već samo ono što je bilo snimljeno od 1973-1982 godine (do
trenutka raspada grupe krajem 1982 godine).
Mislim da je nepotrebno duplirati sve te "mešavine" pesama (Kompilacije), jer su one pravljene-izdavane po ličnom ukusu
odredjenog izdavača i realizatora., pa ću zato samo predstaviti, po meni najvažnije, tekstove sa tih kompilacija i slike omota,
jer su sve pesme već sadržane u diskografiji..
It@li@no
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
1975 - ABBA The Best Of ABBA
Label:Polydor 2459 301
Format:Vinyl, LP, Compilation
Country:Germany
Released:1975
Genre:Pop, Rock
Style:Pop Rock, Disco
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Waterloo
A2 Ring Ring
A3 Honey, Honey
A4 Mamma Mia
A5 People Need Love
A6 Nina, Pretty Ballerina
B1 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
B2 S.O.S
B3 Dance (While The Music Still Goes On)
B4 Bang-A-Boomerang
B5 Hasta Mañana
B6 So Long
Label:Polydor 2459 301
Format:Vinyl, LP, Compilation
Country:Germany
Released:1975
Genre:Pop, Rock
Style:Pop Rock, Disco
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Waterloo
A2 Ring Ring
A3 Honey, Honey
A4 Mamma Mia
A5 People Need Love
A6 Nina, Pretty Ballerina
B1 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
B2 S.O.S
B3 Dance (While The Music Still Goes On)
B4 Bang-A-Boomerang
B5 Hasta Mañana
B6 So Long
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
1976-1b - ABBA - Greatest Hits
Label:PGP RTB LP 55-5566, Polar POLS 266, Polar GDC 50-1
Format:Vinyl, LP, Compilation, Blue Labels
Country:Yugoslavia, Sweden.......
Released:1976
Genre:Rock, Pop
Style:Europop, Pop Rock
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 S.O.S
A2 He Is Your Brother
A3 Ring Ring
A4 Hasta Manana
A5 Nina Pretty Ballerina
A6 Honey Honey
A7 So Long
B1 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
B2 People Need Love
B3 Bang-A-Boomerang
B4 Another Town, Another Train
B5 Mamma Mia
B6 Dance (While The Music Still Goes On)
B7 Waterloo
Label:PGP RTB LP 55-5566, Polar POLS 266, Polar GDC 50-1
Format:Vinyl, LP, Compilation, Blue Labels
Country:Yugoslavia, Sweden.......
Released:1976
Genre:Rock, Pop
Style:Europop, Pop Rock
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 S.O.S
A2 He Is Your Brother
A3 Ring Ring
A4 Hasta Manana
A5 Nina Pretty Ballerina
A6 Honey Honey
A7 So Long
B1 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
B2 People Need Love
B3 Bang-A-Boomerang
B4 Another Town, Another Train
B5 Mamma Mia
B6 Dance (While The Music Still Goes On)
B7 Waterloo
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
1976-2b- ABBA - All About ABBA
Label:Discomate DSP-4002
Format:Vinyl, LP, Compilation
Country:Japan
Released:1976
Genre:Pop
Style:Europop
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Mamma Mia
A2 Honey, Honey
A3 Another Town, Another Train
A4 Waterloo (English Version)
A5 Ring Ring
A6 Hasta Mañana
A7 Dance (While The Music Still Goes On)
B1 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
B2 Gonna Sing You My Lovesong
B3 What About Livingstone
B4 S.O.S
B5 I Am Just A Girl
B6 Me And Bobby And Bobby's Brother
B7 People Need Love
Label:Discomate DSP-4002
Format:Vinyl, LP, Compilation
Country:Japan
Released:1976
Genre:Pop
Style:Europop
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Mamma Mia
A2 Honey, Honey
A3 Another Town, Another Train
A4 Waterloo (English Version)
A5 Ring Ring
A6 Hasta Mañana
A7 Dance (While The Music Still Goes On)
B1 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
B2 Gonna Sing You My Lovesong
B3 What About Livingstone
B4 S.O.S
B5 I Am Just A Girl
B6 Me And Bobby And Bobby's Brother
B7 People Need Love
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
1976-3b- ABBA - Pop Power - Fantastic ABBA
Label:Polydor 2459 309., Polydor 2459 309
Series:Pop Power
Format:Vinyl, LP, Compilation
Country:Austria, Germany.....
Released:1976
Genre:Electronic, Pop
Style:Synth-pop
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Waterloo
A2 Ring Ring
A3 Sitting In The Palmtree
A4 King Kong Song
A5 My Mama Said
A6 Dance (While The Music Still Goes On)
B1 Honey Honey
B2 What About Livingstone
B3 Gonna Sing You My Lovesong
B4 So Long
B5 Hasta Manaña
B6 S.O.S.
Label:Polydor 2459 309., Polydor 2459 309
Series:Pop Power
Format:Vinyl, LP, Compilation
Country:Austria, Germany.....
Released:1976
Genre:Electronic, Pop
Style:Synth-pop
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Waterloo
A2 Ring Ring
A3 Sitting In The Palmtree
A4 King Kong Song
A5 My Mama Said
A6 Dance (While The Music Still Goes On)
B1 Honey Honey
B2 What About Livingstone
B3 Gonna Sing You My Lovesong
B4 So Long
B5 Hasta Manaña
B6 S.O.S.
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
1976-4b- ABBA - Golden Double Album
Label:Vogue SLVLX. 685, Melba SLVLX. 685
Series:Double Loisirs
Format:2 × Vinyl, LP, Compilation, Gatefold
Country:France..........
Released:1976
Genre:Electronic, Pop
Style:Europop, Disco
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Fernando
A2 My Mama Said
A3 What About Livingstone
A4 Hey, Hey Helen
A5 Honey, Honey
A6 Bang-A-Boomerang
B1 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
B2 Nina, Pretty Ballerina
B3 Dance (While The Music Still Goes On)
B4 Gonna Sing You My Lovesong
B5 I've Been Waiting For You
B6 Waterloo
C1 Mamma Mia
C2 Tropical Loveland
C3 Rock Me
C4 Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
C5 People Need Love
C6 Intermezzo N° 1
D1 Ring Ring
D2 So Long
D3 Sitting In The Palmtree
D4 Suzy-Hang-Around
D5 Hasta Manana
D6 S.O.S.
Label:Vogue SLVLX. 685, Melba SLVLX. 685
Series:Double Loisirs
Format:2 × Vinyl, LP, Compilation, Gatefold
Country:France..........
Released:1976
Genre:Electronic, Pop
Style:Europop, Disco
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Fernando
A2 My Mama Said
A3 What About Livingstone
A4 Hey, Hey Helen
A5 Honey, Honey
A6 Bang-A-Boomerang
B1 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
B2 Nina, Pretty Ballerina
B3 Dance (While The Music Still Goes On)
B4 Gonna Sing You My Lovesong
B5 I've Been Waiting For You
B6 Waterloo
C1 Mamma Mia
C2 Tropical Loveland
C3 Rock Me
C4 Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
C5 People Need Love
C6 Intermezzo N° 1
D1 Ring Ring
D2 So Long
D3 Sitting In The Palmtree
D4 Suzy-Hang-Around
D5 Hasta Manana
D6 S.O.S.
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
1976-5b- ABBA - 16 ABBA Hits
Label:Polydor 65 019
Format:Vinyl, LP, Compilation, Club Edition
Country:Germany
Released:1976
Genre:Pop
Style:
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Fernando
A2 Ring Ring
A3 Hasta Manana
A4 People Need Love
A5 Nina, Pretty Ballerina
A6 Bang-A-Boomerang
A7 Hey Hey Helen
A8 Rock Me
B1 Waterloo
B2 S.O.S.
B3 Dance (While The Music Still Goes On)
B4 Honey Honey
B5 I Do I Do I Do I Do I Do
B6 Mamma Mia
B7 Tropical Loveland
B8 So Long
Label:Polydor 65 019
Format:Vinyl, LP, Compilation, Club Edition
Country:Germany
Released:1976
Genre:Pop
Style:
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Fernando
A2 Ring Ring
A3 Hasta Manana
A4 People Need Love
A5 Nina, Pretty Ballerina
A6 Bang-A-Boomerang
A7 Hey Hey Helen
A8 Rock Me
B1 Waterloo
B2 S.O.S.
B3 Dance (While The Music Still Goes On)
B4 Honey Honey
B5 I Do I Do I Do I Do I Do
B6 Mamma Mia
B7 Tropical Loveland
B8 So Long
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
1979 - ABBA - Honey, Honey
Label:Polydor 2344 122
Format:Vinyl, LP, Compilation
Country:Netherlands
Released:1979
Genre:Pop
Style:Europop
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Ring, Ring
A2 Another Town, Another Train
A3 People Need Love
A4 Nina, Pretty Ballerina
A5 Disillusion
A6 Rock'n Roll Band
B1 Honey, Honey
B2 Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
B3 Me And Bobby And Bobby's Brother
B4 He Is Your Brother
B5 She's My Kind Of Girl
B6 I'm Just A Girl
Label:Polydor 2344 122
Format:Vinyl, LP, Compilation
Country:Netherlands
Released:1979
Genre:Pop
Style:Europop
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Ring, Ring
A2 Another Town, Another Train
A3 People Need Love
A4 Nina, Pretty Ballerina
A5 Disillusion
A6 Rock'n Roll Band
B1 Honey, Honey
B2 Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
B3 Me And Bobby And Bobby's Brother
B4 He Is Your Brother
B5 She's My Kind Of Girl
B6 I'm Just A Girl
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
1992 - ABBA - Gold (Greatest Hits)
Label:Polygram Video 085 548-1 (UK)., Polydor 085 548-4 (DE)
Genre:Electronic, Pop, Rock
Style:Soft Rock, Europop, Pop Rock, Disco
Year:1992
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Warning/Logo/Titles
A2 Dancing Queen
A3 Knowing Me, Knowing You
A4 Take A Chance On Me
A5 Mamma Mia
A6 Lay All Your Love On Me
A7 Super Trouper
A8 The Winner Takes It All
A9 Money, Money, Money
A10 S.O.S.
B1 Chiquitita
B2 Fernando
B3 Voulez Vous
B4 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
B5 Does Your Mother Know
B6 One Of Us
B7 I Have A Dream
B8 The Name Of The Game
B9 Thank You For The Music
B10 Waterloo
Label:Polygram Video 085 548-1 (UK)., Polydor 085 548-4 (DE)
Genre:Electronic, Pop, Rock
Style:Soft Rock, Europop, Pop Rock, Disco
Year:1992
[You must be registered and logged in to see this image.]
A1 Warning/Logo/Titles
A2 Dancing Queen
A3 Knowing Me, Knowing You
A4 Take A Chance On Me
A5 Mamma Mia
A6 Lay All Your Love On Me
A7 Super Trouper
A8 The Winner Takes It All
A9 Money, Money, Money
A10 S.O.S.
B1 Chiquitita
B2 Fernando
B3 Voulez Vous
B4 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
B5 Does Your Mother Know
B6 One Of Us
B7 I Have A Dream
B8 The Name Of The Game
B9 Thank You For The Music
B10 Waterloo
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
1996 - ABBA - Forever Gold
Label:Polydor 533 355-2, Polar 533 355-2
Format:CD, Compilation, Reissue
All Media, Compilation, Remastered, Limited Edition
Country:UK & Europe
Released:17 Jun 1996
Genre:Electronic, Pop
Style:Europop, Disco
[You must be registered and logged in to see this image.]
ABBA Gold (Greatest Hits)
1-1 Dancing Queen
1-2 Knowing Me, Knowing You
1-3 Take A Chance On Me
1-4 Mamma Mia
1-5 Lay All Your Love On Me
1-6 Super Trouper
1-7 I Have A Dream
1-8 The Winner Takes It All
1-9 Money, Money, Money
1-10 S.O.S.
1-11 Chiquitita
1-12 Fernando
1-13 Voulez Vous
1-14 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
1-15 Does Your Mother Know
1-16 One Of Us
1-17 The Name Of The Game
1-18 Thank You For The Music
1-19 Waterloo
More ABBA Gold (More ABBA Hits)
2-1 Summer Night City
2-2 Angeleyes
2-3 The Day Before You Came
2-4 Eagle
2-5 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
2-6 So Long
2-7 Honey Honey
2-8 The Visitors
2-9 Our Last Summer
2-10 On & On & On
2-11 Ring Ring
2-12 I Wonder (Departure)
2-13 Lovelight
2-14 Head Over Heals
2-15 When I Kissed The Teacher
2-16 I Am The City
2-17 Cassandra
2-18 Under Attack
2-19 When All Is Said And Done
2-20 The Way Old Friends Do
Label:Polydor 533 355-2, Polar 533 355-2
Format:CD, Compilation, Reissue
All Media, Compilation, Remastered, Limited Edition
Country:UK & Europe
Released:17 Jun 1996
Genre:Electronic, Pop
Style:Europop, Disco
[You must be registered and logged in to see this image.]
ABBA Gold (Greatest Hits)
1-1 Dancing Queen
1-2 Knowing Me, Knowing You
1-3 Take A Chance On Me
1-4 Mamma Mia
1-5 Lay All Your Love On Me
1-6 Super Trouper
1-7 I Have A Dream
1-8 The Winner Takes It All
1-9 Money, Money, Money
1-10 S.O.S.
1-11 Chiquitita
1-12 Fernando
1-13 Voulez Vous
1-14 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
1-15 Does Your Mother Know
1-16 One Of Us
1-17 The Name Of The Game
1-18 Thank You For The Music
1-19 Waterloo
More ABBA Gold (More ABBA Hits)
2-1 Summer Night City
2-2 Angeleyes
2-3 The Day Before You Came
2-4 Eagle
2-5 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
2-6 So Long
2-7 Honey Honey
2-8 The Visitors
2-9 Our Last Summer
2-10 On & On & On
2-11 Ring Ring
2-12 I Wonder (Departure)
2-13 Lovelight
2-14 Head Over Heals
2-15 When I Kissed The Teacher
2-16 I Am The City
2-17 Cassandra
2-18 Under Attack
2-19 When All Is Said And Done
2-20 The Way Old Friends Do
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
2001 - ABBA - The Definitive Collection
Label:Polar 549 974-2 (EU)., UTV Records 314 549 974-2 (US)
Format:2 × CD, Compilation, Remastered
Country:Europe
Released:02 Nov 2001
Genre:Electronic, Pop
Style:Europop, Synth-pop, Disco
[You must be registered and logged in to see this image.]
1-1 People Need Love
1-2 He Is Your Brother
1-3 Ring Ring
1-4 Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
1-5 Waterloo
1-6 Honey, Honey
1-7 So Long
1-8 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
1-9 S.O.S
1-10 Mamma Mia
1-11 Fernando
1-12 Dancing Queen
1-13 Money, Money, Money
1-14 Knowing Me, Knowing You
1-15 The Name Of The Game
1-16 Take A Chance On Me
1-17 Eagle
1-18 Summer Night City
1-19 Chiquitita
1-20 Does Your Mother Know
[You must be registered and logged in to see this image.]
2-1 Voulez-Vous
2-2 Angeleyes
2-3 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
2-4 I Have A Dream
2-5 The Winner Takes It All
2-6 Super Trouper
2-7 On And On And On
2-8 Lay All Your Love On Me
2-9 One Of Us
2-10 When All Is Said And Done
2-11 Head Over Heels
2-12 The Visitors (Crackin' Up)
2-13 The Day Before You Came
2-14 Under Attack
2-15 Thank You For The Music
Bonus Tracks
2-16 Ring Ring (1974 Remix, Single Version)
2-17 Voulez-Vous (Extended Remix, 1979 US Promo)
Label:Polar 549 974-2 (EU)., UTV Records 314 549 974-2 (US)
Format:2 × CD, Compilation, Remastered
Country:Europe
Released:02 Nov 2001
Genre:Electronic, Pop
Style:Europop, Synth-pop, Disco
[You must be registered and logged in to see this image.]
1-1 People Need Love
1-2 He Is Your Brother
1-3 Ring Ring
1-4 Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
1-5 Waterloo
1-6 Honey, Honey
1-7 So Long
1-8 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
1-9 S.O.S
1-10 Mamma Mia
1-11 Fernando
1-12 Dancing Queen
1-13 Money, Money, Money
1-14 Knowing Me, Knowing You
1-15 The Name Of The Game
1-16 Take A Chance On Me
1-17 Eagle
1-18 Summer Night City
1-19 Chiquitita
1-20 Does Your Mother Know
[You must be registered and logged in to see this image.]
2-1 Voulez-Vous
2-2 Angeleyes
2-3 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
2-4 I Have A Dream
2-5 The Winner Takes It All
2-6 Super Trouper
2-7 On And On And On
2-8 Lay All Your Love On Me
2-9 One Of Us
2-10 When All Is Said And Done
2-11 Head Over Heels
2-12 The Visitors (Crackin' Up)
2-13 The Day Before You Came
2-14 Under Attack
2-15 Thank You For The Music
Bonus Tracks
2-16 Ring Ring (1974 Remix, Single Version)
2-17 Voulez-Vous (Extended Remix, 1979 US Promo)
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
2012 - ABBA - The Essential Collection
Label:Polar 00602527993720 (EU)., Polar 00602527993751 (EU)
Format:2 × CD, Compilation
Country:Europe
Released:2012
Genre:Electronic, Pop
Style:Synth-pop, Europop
[You must be registered and logged in to see this image.]
1-1 People Need Love
1-2 He Is Your Brother
1-3 Ring Ring
1-4 Love Isn’t Easy (But It Sure Is Hard Enough)
1-5 Waterloo
1-6 Honey, Honey
1-7 So Long
1-8 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
1-9 SOS
1-10 Mamma Mia
1-11 Bang-A-Boomerang
1-12 Fernando
1-13 Dancing Queen
1-14 Money, Money, Money
1-15 Knowing Me, Knowing You
1-16 That’s Me
1-17 The Name Of The Game
1-18 Take A Chance On Me
1-19 Eagle
1-20 One Man, One Woman
1-21 Thank You For The Music
1-22 Summer Night City
2-1 Chiquitita
2-2 Does Your Mother Know
2-3 Voulez-Vous
2-4 Angeleyes
2-5 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
2-6 I Have A Dream
2-7 The Winner Takes It All
2-8 Super Trouper
2-9 On And On And On
2-10 Lay All Your Love On Me
2-11 Happy New Year
2-12 One Of Us
2-13 When All Is Said And Done
2-14 Head Over Heels
2-15 The Visitors
2-16 The Day Before You Came
2-17 Under Attack
Label:Polar 00602527993720 (EU)., Polar 00602527993751 (EU)
Format:2 × CD, Compilation
Country:Europe
Released:2012
Genre:Electronic, Pop
Style:Synth-pop, Europop
[You must be registered and logged in to see this image.]
1-1 People Need Love
1-2 He Is Your Brother
1-3 Ring Ring
1-4 Love Isn’t Easy (But It Sure Is Hard Enough)
1-5 Waterloo
1-6 Honey, Honey
1-7 So Long
1-8 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
1-9 SOS
1-10 Mamma Mia
1-11 Bang-A-Boomerang
1-12 Fernando
1-13 Dancing Queen
1-14 Money, Money, Money
1-15 Knowing Me, Knowing You
1-16 That’s Me
1-17 The Name Of The Game
1-18 Take A Chance On Me
1-19 Eagle
1-20 One Man, One Woman
1-21 Thank You For The Music
1-22 Summer Night City
2-1 Chiquitita
2-2 Does Your Mother Know
2-3 Voulez-Vous
2-4 Angeleyes
2-5 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
2-6 I Have A Dream
2-7 The Winner Takes It All
2-8 Super Trouper
2-9 On And On And On
2-10 Lay All Your Love On Me
2-11 Happy New Year
2-12 One Of Us
2-13 When All Is Said And Done
2-14 Head Over Heels
2-15 The Visitors
2-16 The Day Before You Came
2-17 Under Attack
Gost-
Gost
Re: ABBA - Kompilacijska izdanja
Ovde se zaustavljam sa postovima Kompilacijskih izdanja.
.... i kao što rekoh, na početku postavke, mnoštvo je "mešavine"
pesama sa singl i LP ploča i sa CD-ova, svrstano u "KOMPILACIJE"
izdate širom sveta, i nije vredno pažnje "duplirati" linkove sa već
postavljenim u kompletnoj Diskografiji.
Hvala na pažnji, prijatno slušanje i dobra zabava.
It@li@no
.... i kao što rekoh, na početku postavke, mnoštvo je "mešavine"
pesama sa singl i LP ploča i sa CD-ova, svrstano u "KOMPILACIJE"
izdate širom sveta, i nije vredno pažnje "duplirati" linkove sa već
postavljenim u kompletnoj Diskografiji.
Hvala na pažnji, prijatno slušanje i dobra zabava.
It@li@no
Gost-
Gost
Trajce Radio Boem :: Strana Muzika :: :: Diskografije
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
|
|